庭下如积水空明翻译

"庭下如积水空明"这句话出自宋代文人苏轼的《记承天寺夜游》。这句话的直译并不难，原文的意思是，庭院中的月光如积水一般清澈透明，明亮照人。这里的"庭下"指的是庭院之中，"积水空明"形容月光洒在地面，如同积水倒映天空，不仅明亮，还有一种空灵、宁静的美。这不仅是对月光的描绘，也体现了作者在复杂环境下（被贬黄州时）找到的自然之美的发现和内心的平静。

庭下如积水空明怎么断句

"庭下如积水空明"这一句是完整的一句话，没有明显的停顿需要。这是个比喻句，形容月光洒在庭院中的景象，可以理解为“庭下的景象如同积水一般，显得清澈而明亮”。如果要强调比喻的部分，可以稍作停顿，例如在“庭下如积水”和“空明”之间分开读，但整体作为一个整体来理解，断句通常是不明显的。

庭下如积水空明翻译成现代汉语

"庭下如积水空明"这句话，如果用现代汉语来翻译，意思是：庭院地面上的月光仿佛清澈的积水，明亮而空灵。这里的"庭下"指的是庭院内部，"积水空明"形象地描绘了月光如水般洒落，地面如同被静谧的水面映照，既明亮又安静，带有一种超凡脱俗的意境。这是一种诗意的描绘，体现了苏轼在夜游承天寺时的孤独欣赏和内心情感。

庭下如积水空明水中藻荇翻译

"庭下如积水空明，水中藻荇交横"，这句话的意思是，庭院中的月光如同清澈的积水，明亮而透明，而在这明亮如水的光中，仿佛能看到水草（藻荇）在其中交错晃动。"藻荇"一般指的是水生植物，如水藻和水草，这里比喻月光下庭院中的影子、植物倒影或者想象中的景象，增添了画面的生动性，使人仿佛置身于月光下的静谧水边，流露出一种静谧而富有诗意的氛围。